La langue de Volodine s'élance alors dans un continuum hypnotique qu'il est impossible de citer tant il est habité par une sorte d'énergie fossile que chaque torsion de la syntaxe réactive et enflamme, comme en proie à une incroyable puissance thaumaturgique.