Enfin libre
Grandir quand tout s'écroule
Lea
Ypi
Traduit par : Emmanuelle Aronson
Traduit par : Philippe Aronson
Lea Ypi est née en Albanie, le plus fermé et le plus stalinien des États satellites de l’Union soviétique en Europe. Ses parents, assoiffés de liberté, ont épousé la cause de la démocratisation dès la chute du régime honni. Aujourd’hui, Lea Ypi enseigne le marxisme dans une prestigieuse faculté de Londres.
Les jalons de ce parcours inattendu sont posés dès l’enfance. Dans une passionnante autobiographie politique, écrite à hauteur d’enfant, l’autrice décrit son amour des pionniers et du leader Enver Hoxha, sa fascination pour les réclames sur la télé italienne captée clandestinement, les files d’attente devant les magasins, les premières cannettes de Coca et la relation pleine de complicité avec sa grand-mère, fille de pacha de Thessalonique qui lui enseigne le français. En 1990, tout bascule. Ses parents, délivrés de leurs « origines bourgeoises », s’engagent en politique. Mais très vite, c’est l’ébranlement de tout un pays sous le choc néo-libéral. Rien n’est plus comme avant. Les usines ferment, tous cherchent à rejoindre l’Italie, les fusils font la loi. La jeune fille est prise dans un tourbillon politique qui est aussi un vacillement intime : qu’est-ce qu’être libre ?
Un magnifique récit aussi poignant que cocasse.
Lea Ypi est professeur de théorie politique à la London School of Economics. Enfin libre est son premier livre.
Traduit de l'anglais par Emmanuelle et Philippe Aronson.
Littérature étrangère
Collection :
Format : Broché
Pages : 336
EAN : 9782021467628 23.50 € TTC
Les avis de lecture...
« Cette autobiographie de Lea Ypi, qui nous raconte l'Albanie des années 80 et 90 (communisme, puis la chute de celui-ci et l'année 1997 qui est la guerre civile albanaise, et son départ à Rome pour fai... » Lire plus
« Un livre manifique dont je déteste la traduction française du titre. Non seulement « enfin libre » implique un jugement de valeur qui ne se trouve pas dans le titre anglais « free » (sans enfin), mais... » Lire plus
« L'auteure, d'origine albanaise, nous raconte ici la fin du régime stalinien albanais du dictateur Enver Hoxja qu'elle a vécu enfant, et la terrible transition vers le capitalisme après sa chute en 19... » Lire plus
« Une couverture rouge, Staline qui perd sa tête, un sous titre "grandir quand tout s'écroule" et un titre percutant Enfin libre. Voilà des éléments qui m'ont incité à lire ce récit-roman. Nous sommes ... » Lire plus
« Dans cette autobiographie, Lea Ypi raconte l'Albanie avant la chute du bloc communiste des années 1989-1990 dans une première partie, puis les conséquences de cette chute, qui donneront lieu, dans son... » Lire plus
« Nous remercions The Guardian, grâce aux critiques et recommandations littéraires duquel nous n'aurions peut-être pas eu ce récit traduit et publié en France par les Éditions du Seuil. Lea Ypi propose ... » Lire plus
« +++++++ LIBRE +++++++ Sous-titre : "Passage à l'âge d'adulte à la fin de l'Histoire" Lea Ypi est une philosophe albanaise, née à Tirana le 8 septembre 1979, qui après de brillantes études à Rom... » Lire plus
