Renverser ciel et terre
La tragédie de la Révolution culturelle. Chine, 1966-1976

Politiquement affaibli après l’échec du Grand bond en avant et la grande famine qui l’a suivi (1958-1962), Mao Zedong lance en 1966 la « Grande Révolution culturelle prolétarienne ». Pendant qu’il élimine un à un tous ses compagnons d’armes et successeurs potentiels, il pousse la jeunesse à l’assaut de la bureaucratie civile et militaire : les « gardes rouges », appelés à « renverser ciel et terre », sèment le chaos dans le pays de 1966 à 1968. Mais les choses échappent au contrôle de Mao et, pour garder l’Armée de son côté, il doit bientôt lâcher les jeunes rebelles. Du sommet de l’État aux couches populaires, le pays est alors au bord de la guerre civile. La Révolution culturelle ne prendra fin qu’avec le décès de Mao Zedong, en 1976, après avoir fait des millions de victimes. Nombre de dirigeants actuels ont été marqués, souvent durement, par cette tragédie.

C’est aussi le cas de Yang Jisheng, étudiant à Pékin de 1966 jusqu’à la fin 1967, qui a participé aux débuts de cette période sanglante. Son livre est à la fois une narration inédite, minutieuse et précise des événements – y compris ceux que le récit officiel occulte – et une analyse menée avec une perception intime, une connaissance historique et une distance assez exceptionnelles. Il resitue ces événements dans leur contexte jusqu’à la victoire finale des réalistes sur les idéologues, sans laquelle ni l’ouverture de la Chine à partir de 1978, ni son décollage économique spectaculaire, n’auraient pu avoir lieu.

Ce livre, publié à Hong Kong en 2016, reste interdit en Chine.

Yang Jisheng, né en 1940, diplômé de l’université de Qinghua en 1966, a fait toute sa carrière de journaliste à l’agence Chine Nouvelle avant de devenir rédacteur en chef adjoint du mensuel Annales chinoises, consacré à l’histoire récente. Cette publication a été suspendue mais existe toujours en ligne. Il est l’auteur de nombreux livres sur l’histoire chinoise contemporaine dont l’impressionnant Stèles, La Grande Famine en Chine, 1958-1961 publié au Seuil en 2012.

Traduit du chinois par Louis Vincenolles