Francesca de Rimini Jacques Tournier

« Francesca s’était glissée dans la chambre de son frère pour lui demander à mi-voix :

– Ostasio, à qui me vend-t-on ?

– On te vend au fils aîné Malatesta.

– Contre quoi ?

– La fin de la guerre.

– C’est la dot de mon père. Et la mienne ?

– Un homme dans ton lit. Ça te changera de tes chiens.

– Est-il beau ?

– C’est un beau guerrier.

– En armure. Mais quand il l’enlève ?

– C’est un ennemi, Beata. Je ne l’ai jamais vu que de loin, au combat. »

Jacques Tournier

Jacques Tournier a notamment traduit les deux romans de Francis Scott Fitzgerald,

Gatby le Magnifique et Tendre est la nuit. Il a écrit un certain nombre de roman dont À larecherche de Carson McCullers, Le dernier des Mozart (Calmann-Lévy) et plus récemment Zelda (Grasset) qui paraîtra en Points en Mars 2010.