Notre histoire
Pingru et Meitang
Rao
Pingru
Traduit par : François Dubois
En 2008, à la mort de sa femme Meitang, Rao Pingru entreprend de conjurer le deuil par l’encre et l’aquarelle en retraçant, in memoriam et en dessin, le destin de sa famille. Dans son appartement shanghaïen, le vieil homme se souvient du sel des jours qu’il a partagés avec Meitang et de leur vie rythmée par les battements d’une Chine en ébullition.
De sa petite enfance à son mariage avec celle qui porte aux lèvres « une touche d’écarlate », de son engagement militaire lors de la guerre contre le Japon à son internement dans un camp de rééducation où il resta vingt ans, de l’établissement de sa famille à Shanghai à la maladie de son épouse, Rao Pingru restitue dans cette histoire les jours de fête comme les jours difficiles et livre une œuvre qui ne ressemble à aucune autre, une vie dessinée à l’échelle de la Chine.
À chaque page d’un récit à la fois tendre, grave et poétique, la petite et la grande histoire, la voix unique de Rao Pingru et la marche des évolutions politiques du pays se rejoignent, donnant à lire un témoignage fort sur la vie des héros ordinaires de la Chine du siècle passé ainsi qu’une magnifique histoire d’amour.
Tour à tour soldat, comptable et éditeur, RAO Pingru est devenu peintre et écrivain à l'orée de ses quatre-vingt-dix ans. Sa sagesse, son style simple et vif, son talent d'illustrateur en font un auteur inclassable.
Traduit du chinois par François Dubois
Romans
Collection :
Format : Relié
Pages : 360
EAN : 9782021332865 23.00 € TTC
Format : pdf
16.99 € TTC
EAN : 9782021332896
Les avis de lecture...
Notre histoire
Rehaussée par de superbers aquarelles naïves, la poésie de Notre histoire n'en finit plus de revisiter la mémoire d'une vie.Notre histoire
Notre histoire déroule la chronique d'un quotidien avec une douceur et une humanité qui font un bien fou.Notre histoire
On connaissait le Petit livre rouge de Maon voici le Grand livre rouge de Rao, dont la seule propagande est pour le bonheur de vivre.Notre histoire
Un récit graphique dont les merveilleuses et candides aquarelles enjolivent même ce qui est triste.Notre histoire
Aux frontières de l'autobiographie et du roman graphique, Notre histoire incarne sous un jour unique le précieux témoignage d'un héros ordinaire de notre temps et le mausolée d'une merveilleuse histoire d'amour.Notre histoire
Une autobiographie dessinée dans laquelle Pingru raconte avec grâce et humour son amour pour sa femme, Meitang.Notre histoire
Rao Pingru raconte toutes les convulsions de la Chine par le prisme d'une histoire d'amour. Magnifique.Notre histoire
Une oeuvre unique et terriblement belle.Notre histoire
L'éblouissant roman (autobio) graphique d'un Chinois de 96 ans.Notre histoire
Aussi romantique que politique, Notre histoire, l'autobiographie dessinée du Chinois Rao Pingru, est en train de conquérir la planète. Une pépite.Notre histoire
A plus de 90ans, un homme se penche sur sa vie passée... Le témoignage émouvant d'un héros ordinaire de la petite histoire de la Chine tout au long du XXème siècle, et l'histoire toute simple d'un grand amour. Un document unique !Notre histoire
Prendre la plume à 90 printemps pour raconter simplement et avec poésie une vie de bonheur, d’amour et d’épreuves en Chine au XXème siècle, c’est l’aventure littéraire et picturale que vient d’accomplir Rao Pingru avec Notre Histoire L’objet, élégant et inclassable, est aussi bien une ode à son épouse disparue qu’un véritable travail de mémoire. Notre Histoire est un ouvrage inclassable, à mi-chemin entre le document historique et le récit d’une vie, entre le roman graphique et la belle histoire d’amour. Une chose est sûre, c’est un véritable phénomène dans l’édition, et le texte est en cours de traduction dans de nombreux pays.Notre histoire
Belle révélation que cet auteur de 90 printemps qui prend la plume et le pinceau pour raconter simplement et avec poésie une vie d'amour et d'épreuves, rythmée par le soubresauts de la Chine de la seconde partie du XXe siècle. Émouvant et revivifiant.Notre histoire
Illustré par l'auteur, le récit incroyablement riche en détails et en anectodes d'une vie quotidienne en Chine, des années 1930 à nos jours. Un document littéraire et historique d'une valeur inestimable !
« Une belle histoire ! A la mort de sa femme, Rao Pingru décide d'écrire un livre racontant leur histoire, accompagné d'illustrations à l'aquarelle et de calligraphies de Pingru, ce qui rend le tout trè... » Lire plus
« À 94 ans, après la mort de son épouse Meitang, Rao Pingru s'est décidé à écrire et à dessiner sa vie dans un premier roman. Une vie faite de rebondissements dus aux événements histori... » Lire plus
« A la mort de sa femme, Rao Pingru a ressenti le besoin de faire revire leur histoire d'amour dans un livre. Avec une très belle écriture et des dessins originaux, il nous parle de sa vie en Chine des ... » Lire plus
« Emouvante histoire, récit accompagné d'aquarelles d'une vie ! La Chine dans la poésie de son quotidien. » Lire plus
