De l'or dans les collines C Pam Zhang
Traduit par : Clément Baude
Au crépuscule de la ruée vers l’or, deux sœurs traversent les États-Unis avec les restes de leur père et un fusil pour tout bagage…
Lucy et Sam, filles d’immigrants chinois, sont désormais orphelines. Ma est partie depuis un moment, Ba vient de mourir dans la nuit. Les deux fillettes livrées à elles-mêmes entament alors un long périple au cœur d’une nature inhospitalière, peuplée d’individus agressifs et souvent racistes, à la recherche de l’endroit idéal pour enterrer leur père. L’une est raisonnable et avide de connaissances, l’autre arbore et assume une identité de garçon, refusant de se plier aux règles du monde. Très vite hors-la-loi dans un univers qui ne veut pas d’elles, Lucy et Sam vont se confronter au rêve amer de l’Ouest américain, portées par leur imaginaire où se mêlent tigres et bisons géants.
C Pam Zhang est née en 1990 à Beijing, en Chine, puis est arrivée aux États-Unis à l’âge de quatre ans. Elle a étudié à la Brown University, à Providence et à Cambridge. Ses nouvelles ont paru dans The New Yorker, The New York Times, McSweeney’s Quaterly, Best American Short Stories, entre autres. Son premier roman, De l’or dans les collines, a été nominé dans plus de dix prix littéraires aux États-Unis, dont le Booker Prize, et a déjà été traduit dans dix-sept pays.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Clément Baude.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 336
EAN : 9782021395938 21.00 € TTC
Les avis de lecture...
De l'or dans les collines
Un roman original qui donne (enfin) une visibilité à l’immigration chinoise au 19ème siècle rarement traitée dans la littérature.
De l'or dans les collines
Un roman d’une beauté bouleversante. Il est rare de lire des textes aussi originaux : le traitement et l’angle du récit donnent une force marquante à L’Or des collines, avec ses héroïnes inoubliables et son monde plein de symboles et d’émotions.
De l'or dans les collines
Surprenant, déconcertant… À la fois roman initiatique et roman d’aventure, il est compliqué de situer « De l’or dans les collines ». C Pam Zhang interroge nombreuses thématiques. Il y est question des origines, de l’obsession d’un chez-soi imaginaire, de genre mais aussi du racisme dont souffre cette famille aux yeux bridés.
« Surprenant, bizarre, déconcertant autant de synonymes qui me viennent à propos de ce roman quand j'y repense pour essayer de vous en parler. Un roman en quatre parties qui voient grandir et évoluer Lu... » Lire plus
« Du temps de la ruée vers l'or, Lucy et Sam, deux gamines d'origine chinoise se retrouvent livrées à elle-même. Ma est partie il y a bien longtemps. Ba vient de mourir. D'ailleurs, il est dans la cha... » Lire plus
« « C'est quoi la vraie richesse ? » Ce très beau roman, à l'écriture aérienne et poétique se décline en quatre parties. La première nous parle d'un présent où Lucy et Sam, filles d'immigrants chinois,... » Lire plus
« Ce captivant roman s'ouvre sur une scène absolument saisissante. 1862 dans l'Ouest californien. La mort d'un père. La quête de ses deux filles, Sam et Lucy, onze et douze, pour trouver un lieu pour l'... » Lire plus
« Ce que j'ai ressenti: « J'ai dit que je te raconterai une histoire vraie, et il ne reste peut-être plus le temps. » Mais le temps, c'est tout ce qu'on a comme mesure, pour réfléchir sur la folle... » Lire plus
« C Pam Zhang nous entraîne au coeur d'un western complexe et multiculturel. Sam et Lucy sont les dignes héritières d'un passé houleux et tu. Façonnées par la vie sauvage et dure des contrées de l'ouest,... » Lire plus
« Poignant, solaire, « De l'or dans les collines » de rudesse et de persévérance, d'espaces grandioses et d'apprentissage est une épopée . L'hommage pour deux fillettes Lucy et Sam grandissantes au fil ... » Lire plus
