Skip to main content
 

À quarante-sept ans, Nat, vétéran des services de renseignement britanniques, est de retour à Londres auprès de Prue, son épouse et alliée inconditionnelle. Il pressent que ses jours comme agent de terrain sont comptés. Mais avec la menace grandissante venue de Moscou, le Service lui offre une dernière mission : diriger le Refuge, une sous-station du département Russie où végète une clique d’espions décatis. À l’exception de Florence, jeune et brillante recrue, qui surveille de près les agissements suspects d’un oligarque ukrainien.

Nat n’est pas seulement un agent secret. C'est aussi un joueur de badminton passionné. Tous les lundis soir dans son club il affronte un certain Ed, grand gaillard déconcertant et impétueux, qui a la moitié de son âge. Ed déteste le Brexit, déteste Trump et déteste son travail obscur. Et c’est Ed, le plus inattendu de tous, qui mû par la colère et l’urgence va déclencher un mécanisme irréversible et entraîner avec lui Prue, Florence et Nat dans un piège infernal.

Avec Retour de service, John le Carré, en éminent chroniqueur de notre époque, livre un portrait du monde que nous habitons, glaçant, délicatement satirique et porté de bout en bout par une tension constante.

Traduit de l'anglais par Isabelle Perrin


"Aucun autre écrivain n'a su mieux que John le Carré restituer – sans pitié à l'égard des politiciens – les affaires publiques et les coulisses secrètes de notre temps." The Guardian

"Subtil, désabusé, impeccable. Un bonheur de lecture, de la première à la dernière page." The Daily Mail

"Retour de service tombe à point nommé comme le signal urgent d’un lanceur d’alerte". The Washington Post

John le Carré, né en 1931, a étudié aux universités de Berne et d’Oxford, enseigné à Eton, et travaillé brièvement pour les services de renseignement britanniques durant la guerre froide. Pendant six décennies, il s’est consacré à l’écriture. Il est décédé en 2020 à l’âge de 89 ans.

Isabelle Perrin, que tout destinait à une sage carrière universitaire, contracte le virus de la traduction littéraire auprès de sa mère Mimi. Les incurables duettistes cosigneront plus de trente traductions, dont tous les romans de John le Carré depuis La Maison Russie.

Littérature étrangère
Romans
Cadre vert
Date de parution 28/05/2020
22.00 € TTC
304 pages
EAN 9782021433197

Vidéos

Retour de service, John le Carré

Autour du livre

Lectures été 2020

Lectures été 2020

Vous ne savez pas encore où partir en vacances cette année ? Nous vous proposons cinq destinations pour voyager sans bouger de chez vous !

 

Direction la Caroline du Nord avec Là où chantent les écrevisses de Delia Owens. Rencontrez Kya, jeune-fille sauvage qui vit seule dans les marais.   Partez pour Cuba, grâce au roman Barroco bordello de Thierry Clermont. Il vous emmènera sur les traces de Robert Desnos et de son séjour là-bas en 1928.   Offrez-vous un véritable road trip en voyageant de Naples à New York, puis de La Nouvelle-Orléans à la Californie avec L’America de Michel Moutot. Où amour rime avec ve...

Lire la suite

La presse a aimé
Retour de service - John le Carré

Alexis Brocas Le Nouveau Magazine littéraire
"Le grand âge bonifie le savoir-faire du maître du roman d’espionnage, qui célèbre aujourd’hui, sur fond de manipulations..."

Lire la suite

 

Envoyer par mail

envoyer
Fermer

Envoyer par mail

Partage correctement effectué. Fermer
Fermer

Se connecter à son espace pro

s’inscrire à l’espace pro

CAPTCHA This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
1 + 1 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Fermer
Votre inscription a bien été enregistrée. Fermer
Merci, votre inscription a bien été enregistrée.
Fermer