Scènes de la vie d'un jeune garçon J. M. Coetzee
Traduit par : Catherine Lauga du Plessis
Depuis la parution en 1982 d’ En attendant les barbares, puis de Michael K, sa vie, son temps, salués comme de véritables événements littéraires, John Michael Coetzee a toujours montré une réticence à sortir de l’ombre.
Pour la première fois le romancier revisite l’Afrique du Sud d’il y a cinquante ans, à la recherche de la fraîcheur, de la spontanéité, mais aussi de la fausse naïveté du garçon qu’il a été.
L’évocation autobiographique plonge dans les hantises et les secrets d’un enfant – brillant et docile à l’école, despote et irascible à la maison – qui se cherche, entre un père qu’il méprise et une mère dont il craint sans cesse de perdre l’amour ; entre deux cultures et deux langues dont les sons rauques et obscurs lui font pressentir un monde troublant.
Dans cette période de la vie qu’il faut « endurer en grinçant les dents », avec ses embellies à vélo ou à la chasse dans le Karoo désertique, où l’eau de la gourde pendue au bougainvillée reste fraîche, l’enfant découvre l’autre – Afrikaner, Anglais, métis, noir, juif – et son corollaire de préjugés et d’injustices, perçoit le mystère du sadisme et du désir. Déjà il sait : « ce qu’il écrirait, ce serait quelque chose de plus sombre, quelque chose qui, une fois que cela commencerait à couler de sa plume, se répandrait sur la page sans qu’on puisse l’arrêter, comme de l’encre renversée. Comme de l’encre renversée, comme des ombres qui courent à la surface de l’eau qui dort, come des éclairs qui crépitent et qui zèbrent le ciel. »
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Catherine Glenn-Lauga
Contes et nouvelles
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 192
EAN : 9782020321037 17.20 € TTC
Format : E-Pub
12.04 € TTC
EAN : 9782021352771
Les avis de lecture...
« Plongée dans les années 50 , à Worcester, nord est du Cap, proche du veld , "la steppe sud africaine". Le futur auteur nous y narre son enfance , avec un 'il' qui impose de suite une distance entre c... » Lire plus
« Défi Solidaire 2024 Un roman autobiographique écrit à la troisième personne, "il", c'est John Maxwell Coetzee, prix Nobel de littérature en 2003 et auteur sud-africain. L'incipit, mais c'est en fa... » Lire plus
« Retour de lecture sur Scènes de la vie d'un jeune garçon un roman autobiographique de lécrivain sud-africain John Maxwell Coetzee, écrit en 1997. Cet auteur a été lauréat du prix Nobel de littératu... » Lire plus
« Il y a de tout dans ce récit, tout ce qui peut éveiller en nous l'enfance, ses joies, ses peines, ses questionnements, ses doutes, ses incompréhensions, ses injustices, ses premières sensations, ses d... » Lire plus
« 8 ❤/10 Etre extraordinaire : « L'enfance, dit L'Encyclopédie des enfants, est une période de joie innocente qu'on doit passer dans les prairies parmi les boutons d'or et les petits lapins ... » Lire plus
« Dans cet ouvrage, J.M.Coetzee est très critique envers lui-même, envers l'enfant qu'il a été et son contexte familiale. Son écriture à la troisième personne met une distance avec lui-même et les dépen... » Lire plus
« J.M. Coetzee nous raconte cet enfant qu'il a été et qui découvre les différents habitants de son pays, l'Afrique du Sud. Ces habitants sont classifiés selon leur couleur, leur langue, leur religion...... » Lire plus
« Dans ce livre, Coetzee parle de lui à la troisième personne pour observer son enfance dans plusieurs quartiers ou banlieues du Cap, oscillant entre un père qui échoue professionnellement et se met à b... » Lire plus
« Des souvenirs d'enfances parsemés de doutes et de certitudes, un caractère affirmé, un contexte ambigüe, une atmosphère imprégnée de révoltes silencieuses, la haine envers le père, le mépris de l'éche... » Lire plus
« L'auteur raconte son enfance, un événement lointain, qu'il exprime avec un certain détachement en utilisant la troisième personne du singulier. Il nous révèle sa famille : sa mère et son père si diffé... » Lire plus
« Que la vie était difficile pour les blancs de la classe moyenne en Afrique du Sud après la seconde guerre mondiale. Et que dire de l'éducation où les châtiments corporels étaient utilisés tant á la ... » Lire plus
« Beaucoup d'humour et d'autodérision dans ce récit, peut-être pas autant que dans le dernier paru, L'été de la vie, mais tous les ingrédients sont déjà là... La lecture de ce premier volume permet auss... » Lire plus
« Voici le début du grand récit autobiographique de Coetzee. Dans les montagnes du Karoo, sans doute là où Paton situe Pleure ô pays bien aimé, Coetzee raconte son enfance, à sa façon sèche, lucide et i... » Lire plus
« Trouvé un INÉDIT Par John Maxwell Coetzee Possible que cela intéresse d'autres "fan"... Décoloniser le roman * Ce texte de John Maxwell Coetzee, inédit en français, a été publié par la revue ... » Lire plus
« Quelques mots de l'auteur pour me rafraichir la mémoire... * John Maxwell Coetzee (né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud) est un écrivain sud-africain afrikaaner d'expression anglaise et pro... » Lire plus
« Ce soir je retrouve l'un de mes auteur favori. Pour le moment, lu juste le premier paragraphe, et déjà, je sais qu'il va me plaire... comme tous les autres livres de cet auteur. * John est un jeu... » Lire plus
