Une femme fuyant l'annonce David Grossman
Traduit par : Sylvie Cohen
Ora, une femme séparée depuis peu de son mari Ilan, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle tant redoutée : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s’est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de vingt-huit jours dans une ville palestinienne. Comme pour conjurer le sort, elle décide de s’absenter durant cette période : tant que les messagers de la mort ne la trouveront pas, son fils sera sauf. La randonnée en Galilée qu’elle avait prévue avec Ofer, elle l’entreprend avec Avram, son amour de jeunesse, pour lui raconter son fils. Elle espère protéger son enfant par la trame des mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier.
À travers le destin bouleversant d’une famille qui tente à tout prix de préserver ses valeurs et ses liens affectifs, l’auteur nous relate l’histoire de son pays de 1967 à nos jours et décrit avec une force incomparable les répercussions de cet état de guerre permanent sur la psyché des Israéliens, leurs angoisses, leurs doutes, mais aussi la vitalité, l’engagement, et l’amour sous toutes ses formes.
David Grossman, né à Jérusalem en 1954, est l'auteur réputé de nombreux romans abondamment primés, d’essais engagés qui ont ébranlé l'opinion israélienne et internationale dont Le Vent jaune, qui a précédé la première Intifada. En 2010, il a reçu le prix de la Paix des éditeurs et des libraires allemands. Il est officier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen
La réception internationale :
« Une femme fuyant l’annonce est un livre d’une force et d’une intensité extraordinaires, c’est LE chef-d’œuvre de David Grossman. Flaubert a créé son Emma, Tolstoï son Anna, et à présent Grossman a son Ora – un être pleinement vivant, parfaitement incarné. J’ai dévoré ce long roman dans une sorte de transe fiévreuse. Sidérant, magnifique, inoubliable. » Paul Auster
« Parmi tous les écrivains que j’ai lus, David Grossman est sans doute le plus doué. Doué, non pas seulement de par son imagination, son énergie, son originalité, mais parce qu’il accède à ce qui est proprement indicible, parce qu’il sait lire à l’intérieur d’un être et découvrir la singulière essence de son humanité. » Nicole Krauss
« Un livre d’une richesse abondante, plein d’angoisse et de présages funestes, mais aussi plein d’une force vitale ancestrale. Grossman pénètre au plus profond des âmes de ses personnages et leur insuffle la vie. » La Repubblica
« David Grossman évoque à la perfection la passion amoureuse et la sensualité, l’amitié masculine et les délicates nuances du quotidien dans un pays affaibli par la violence et la peur. » Die Welt
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 672
EAN : 9782021004625 22.80 € TTC
Format : E-Pub
15.96 € TTC
EAN : 9782021069860
Les avis de lecture...
Une femme fuyant l'annonce
Une fresque. Une épopée intime. Un tour de force.Une femme fuyant l'annonce
Un roman magistral. Son livre le plus bouleversant.Une femme fuyant l'annonce
Un chef-d'oeuvre noir et lumineux, qui laisse une trace indélébile
« Un chef d'oeuvre total. Un chef d'oeuvre qui brûle, qui se consume d'actualité. Total car c'est à la fois une grande histoire d'amour, un Jules et Jim israélien et contemporain, une plongée dans un pays... » Lire plus
« Tout parent se retrouvera quelque peu dans ce prodigieux roman. La peur de perdre son enfant, l'imagination qui ne se contrôle plus et la fuite devant l'annonce... "Il arrive un moment où... » Lire plus
« Ora marche sur les chemins de Galilée en compagnie d'Avram. Elle marche pour éviter la mort d'Ofer son 2ème fils. Celui-ci après 3 ans d'obligations militaires vient d'être libéré en 2000 et a rempil... » Lire plus
« L'histoire se passe en Israël de nos jours. Au moment où Ofer, le fils d'Ora, termine son service militaire de trois ans, il lui annonce qu'il s'est porté volontaire pour une mission dangereuse. Ora e... » Lire plus
« Une femme fuyant l'annonce Si j'avais de l'humanité à en déborder, si j'avais une page de talent, je saurais vous dire Ora, je saurais vous convaincre de lire ce livre, et vous n'auriez plu... » Lire plus
« Une histoire forte : celle d'une mère dont le fils est parti pour une opération militaire en Israël. Alors qu'ils devaient partir en semble pour une randonnée afin de fêter la fin de son service milit... » Lire plus
« Dès le prologue, on constate une puissance narrative, David Grossman ne fait pas qu'écrire et conter, il transbahute son lecteur sur un terrain miné qui tord les tripes. Il ressort de chaque personnag... » Lire plus
« Égarer la mort Le soleil contemple ce petit bout de terre qu'est l'État d'Israël, et chacun de ses rayons semble être une larme de sang. Comment ne pas devenir fou lorsque l'avenir ressemble à une ... » Lire plus
« @Une femme fuyant l'annonce est un très beau roman sur la peur d'une mère pour son fils qui s'est porté volontaire pour une périlleuse mission dans les territoires occupés. Afin d'éviter d'attendre qu... » Lire plus
« Très (trop) gros livre, qui fait voir les Israéliens de l'intérieur. Une femme préfère fuir de chez elle plutôt que d'attendre la nouvelle que son fils est mort. Elle part en randonnée avec le père d... » Lire plus
« Un véritable choc de lecture que ce livre de Grossman.. Je ne vous livrerai pas l ’intrigue, mais soyez sûrs que vous serez conquis par Ora, cette femme pleine de doutes et de contradictions, en ... » Lire plus
« Une mère israëlienne a prévu, de longue date, de randonner avec son fils. Cette randonnée est leur façon de fêter la fin du service militaire du garçon. Il ne revient pas comme prévu car il se porte v... » Lire plus
« Une femme fuyant l'annonce est une ode dédiée à toutes les mères et j'y ai donc été particulièrement sensible en tant que fils. Mais peut-être est-ce tout simplement un texte qui s'offre à toutes les ... » Lire plus
« Dans l'Israël contemporain, le grand amour d'une femme pour son premier amant qu'elle tire de sa détresse d'ancien prisonnier torturé pour partir en randonnée en remplacement de leur fils en mission m... » Lire plus
« Une femme et un homme arpentent le GR qui traverse Israël du nord au sud en se racontant des trucs, ça dure presque 800 pages et c'est bien, très bien même. Belle écriture, richesse inépuisable des th... » Lire plus
« Cela faisait assez longtemps que je n'avais pas lu une oeuvre (un chef-d'oeuvre ?) littéraire aussi remarquable, par sa construction, son style (bravo à la traductrice Sylvie Cohen), sa création d'un u... » Lire plus
« La peur quasi panique d'une perte abouti à une retrouvaille quasi paisible. » Lire plus
« C'est un livre puissant avec une force incroyable, qui nous fait découvrir ce pays que je ne connais que par les médias et auquel on préfère ne pas trop penser. On y découvre des êtres humains juifs e... » Lire plus
« Une histoire, d'abord simple, qui s'étoffe au fur et à mesure de la randonnée, et des flash-back » Lire plus
« Un livre lent, grave, à la découverte d?un beau pays ravagé par la guerre et la haine. Un roman élégant qui porte malgré les douleurs sublimes la flamme de l?espoir. » Lire plus
« Plutôt que d'attendre la mauvaise nouvelle chez elle, Ora, femme solaire qui traverse et porte tout le dernier roman de David Grossman, est persuadée que les messagers porteurs d'annonce des soldats d... » Lire plus
« Cette femme fuyant l'annonce c'est Ora. Ora vit en Israël. Séparée de son mari Ilan, elle a deux fils. Le second, Ofer, qui vient juste de finir son service militaire, décide de s'engager pour une opé... » Lire plus
« Ce formidable livre de David Grossman, nous montre combien l'état de guerre permanent qui règne en Israël, et dans les pays arabes qui l'entourent, notamment les territoires palestiniens, agît, opprim... » Lire plus
« Comme je suis heureuse d'apprendre que David Grossman vient d'obtenir le prestigieux Man's booker prize. Il est rare de lire un livre comme celui-ci... une chef d'oeuvre de littérature. Tout y est l... » Lire plus
« Que dire d'autre sinon qu'Une Femme fuyant l'Annonce est un livre bouleversant? Par où commencer, tout simplement? C'est un roman dense, à fleur de peau, tragique, et qui commence pourtant avec une p... » Lire plus
« Un livre admirable, époustouflant. J'ai adoré le rythme, les personnages, l'écriture. » Lire plus
« « Une Femme Fuyant l'Annonce » de David Grossman est un livre très fort qui raconte le trajet qu'Ora parcourt à pied en Galilée pour échapper à la possibilité que l'armée vienne lui annoncer le décès ... » Lire plus
« David Grossman nous décrit, tout au long de ce voyage et à travers de longs dialogues, le destin poignant de cette famille israélienne. Ora veut s'éloigner de la nouvelle qu'elle redoute et en profite... » Lire plus
« Elu meilleur Roman 2011 par Lire . C'est effectivement un formidable roman que le récit de cette fuite / quête de cette mére juive Ora redoutant l'annonce de la mort de son fils Ofer . Des accents bib... » Lire plus
« C'est volontairement que j'utilise une formule familière, à la limite choquante, pour définir ce roman "c'est du lourd", pas seulement par ses 781 pages, mais surtout par son contenu puissant. ... » Lire plus
« Il n'y a rien à dire : c'est bien écrit et vous voulez forcément aller jusqu'au bout du livre long et lent pour savoir ce qui arrive à Ofer. Et là, j'ai pas compris la fin ou j'ai dû raté un élément c... » Lire plus
« Très beau livre, pas toujours facile à suivre. L'histoire amoureuse et familiale de Ora est tumultueuse. Mais plus tumultueux encore est le vacarme de la guerre incessante entre Israël et les pays voi... » Lire plus
« Chef d'oeuvre. On vit cette randonnée, on plonge dans les souvenirs. on appréhende cette éventuelle annonce avec notre héroïne. Une histoire tout en sous entendus, des personnages brisés. un roman tout... » Lire plus
« Comment résumer ce livre, véritable force de frappe contre la guerre, qui met en scène la mère Ora, son amant passé, actuel, peut-être futur, Avram ? Tous deux marchent des jours durant, traversant ... » Lire plus
« magnifique, envoûtant comme le titre. Rien que le début de l'histoire et son prétexte est sublime : parler pour combler la peur, partir pour combler l'attente. » Lire plus
« Elle ne veut pas apprendre la mort de ses fils partis combattre, elle en fuit l'annonce au cours d'un long périple. » Lire plus
« Israël aujourd'hui. Une randonnée longue et lente, aride comme une traversée du désert Une femme dont le fils militaire s'en va participer aux manoeuvres. Folle d'inquiétude, craignant sans cesse ... » Lire plus
« C 'est un bon livre, mais je ne m 'enflammerai pas trop non plus, ce n'est sans doute pas un chef d'oeuvre. » Lire plus
« Sublime roman qui esquisse le portrait d'une mère se révoltant contre l'inéluctable et qui va fuir pour retarder cette "annonce". Le long d'un périple sur les chemins de randonnée d'Israël, c'est tout... » Lire plus
« Un livre très très long à lire mais qui captive et prend complètement. Les cent premières pages sont assez énigmatiques. Et puis Ora quitte sa maison et part en randonnée avec Avram pour conjurer le ... » Lire plus
« Voici un livre comme je les aime, et qui au fil des pages rejoint malheureusement la réalité. Ora maman Israélienne voit partir son fils pour une mission contre les Palestiniens. Elle l'accompagne jus... » Lire plus
« Il est de ces livres qui nous font envier tous ceux qui ne l'ont pas encore lu. Une femme fuyant l'annonce est un de ceux-là. Pourtant le début est assez déconcertant: quelque part, à un moment donné... » Lire plus
« L'histoire se situe en Israël de nos jours. Ora a été amoureuse de deux hommes et a épousé l'un d'eux dont elle est maintenant séparée. De cette union sont nés deux garçons. L'un des deux revient à pe... » Lire plus
« Ora est une femme et une mère abandonnée. Son mari l'a quittée et Adam, leur fils aîné, a choisi de suivre son père. Quant à Ofer, le cadet, il est sur le point d'être démobilisé et Ora a prévu de fêt... » Lire plus
« Un beau roman sur la quête d'une Israélienne, mère de 2 grands garçons aptes au service militaire, qui tente de garder intacts ses souvenirs d'eux enfants et qui essaie de fuir les ardeurs militariste... » Lire plus
« Ora pour fuir l'annonce inéluctable de la mort de son fils Ofer, soldat israélien engagé dans une mission en territoire occupé, part randonner avec Avram, son premier amour et père biologique d'Ofer.... » Lire plus
« Magnifique portrait de femme écrit par un homme. Au début, on pense à Jules et Jim, puis tout change. Sur fond de guerre, des descriptions uniques et touchantes sur des passages d'enfance de ses fils.... » Lire plus
« L'histoire commence par la guerre des six jours, évoque la guerre du Kippour, l'intervention Israélienne au Liban et l'Intifada, c'est dire à quel point cette guerre perpétuelle qui jalonne l'histoire... » Lire plus
« Comme d'hab, j'arrive après la course, tout ayant déjà été dit ou presque sur «Une femme fuyant l'annonce». Ce livre dormait sur mes rayons de biblio depuis plusieurs mois Je le regardais de loin, com... » Lire plus
« Une femme fuyant l'annonce est un livre inoubliable. Un chef d'oeuvre . Ora et son mari viennent de se séparer. Leur fils Adam vit avec son père, loin d'Israel. Ofer termine son service militaire , m... » Lire plus
« J'ai été extrêmement dérangée par ce livre. J'ai mis longtemps à décider ce que j'en pensais. C'est très fort, et très dur. Trop dur. Magistralement écrit. Cet auteur masculin décrit les émotions d'un... » Lire plus
« Ofer a été mobilisé à peine son service militaire achevé. Sa mère, Ora ne le supporte pas. Et pour échapper à l'annonce funeste, pour conjurer le sort, elle décide d'entreprendre une randonnée. Si ell... » Lire plus
« Ouf ! Oui, je le redis : après la lecture de ce pavé de 780 pages, ouf ! Et pourtant ! Que j'ai aimé accompagner Ora dans son cheminement à travers ce beau pays d'Israël et jusqu'aux tréfonds d'elle-... » Lire plus
« Un livre magnifiquement écrit. Il fallait un David Grossman pour traiter de la peur et de la douleur de perdre son enfant avec une telle beauté. Chef-d'oeuvre. » Lire plus
« (...) Il est difficile de faire une synthèse rapide de ce livre et de se limiter à quelques mots pour en parler. le mieux c'est de le lire et même si cela peut prendre du temps, jusqu'au bout. Laissez... » Lire plus
« Grossman signe un roman puissant dont les personnages sont d'une sincérité lumineuse. Le récit est délivré par l'intermédiaire d'une mosaïque de souvenirs qui révèle la vie (bouleversante) des protago... » Lire plus
« Israël, de nos jours. Une femme, Ora, vit seule depuis que son mari l'a quittée avec son fils aîné, Adam. Le cadet, lui, est engagé avec l'armée et devrait revenir d'ici peu. Ora l'attend donc de pied... » Lire plus
« Le titre déjà attire l'intérêt, les 600 pages également, et puis David Grossman, c'est la valeur sûre, alors on peut se lancer . Ora, Une femme, une mère, une amante décide de partir en randonnée d... » Lire plus
« Ils sont trois. Deux hommes, Ilan et Avram, une femme, Ora. D'un simple trio amoureux (une histoire à la Jules et Jim) né en pleine guerre des Six jours, David Grossman raconte le quotidien de trente ... » Lire plus
« Un grand livre ! L'histoire d'une mère qui aime inconditionnellement ses fils, d'une famille, d'une amitié. La première partie du livre est assez déroutante puis on suit chaque pas de cette femme. Le ... » Lire plus
« Ouawh...Je reconnais que j'ai mis un certain temps pour lire ce livre non pas parce que je m'ennuyais (bien au contraire) mais tout simplement car c'est un livre qui m'a réellement touchée, voire même... » Lire plus
« un grand livre MAGISTRAL ET BOULEVERSANT » Lire plus
« Je voudrais commencer cette chronique en effleurant l'élément biographique qui a tant été évoqué dans les médias, à savoir la mort en opération au Liban du fils de l'auteur pendant que celui-ci rédige... » Lire plus
« Ora projette de partir quelques jours faire un voyage avec son fils Ofer , sac au dos , dès qu'il aura terminé son service militaire de 3 ans . Malheureusement à la fin de son service , son fils s'eng... » Lire plus
« Le livre commence par présenter la première rencontre entre les trois personnages que sont Ora, Avram et Ilan. Cette rencontre se déroule en temps de guerre en Israël, dans un hôpital où les personnag... » Lire plus
« « C'est pour cette raison qu'elle a amené Avram avec elle. Pour nommer ces choses et lui raconter l'histoire d'Ofer, le récit de sa vie, de son corps et son âme, les péripéties de son existence. » Il... » Lire plus
« Depuis dix jours, je suis les pas d'Ora et d'Avram sur leur randonnée dans les collines de Galilée. Cheminement lent dans une lecture dense où se découvrent des histoires d'amour intense et des paysag... » Lire plus
« Émouvant à l'extrême, je n'ai jamais lu un roman exprimant aussi intimement, finement les sentiments d'une mère pour son fils.Bouleversant. » Lire plus
« Une femme fuyant l'annonce.... de la mort hypothétique de son fils cadet Ofer ("sa mémoire vivante", réceptacle de ses bons et mauvais souvenirs sur Haïfa) qui s'est porté volontaire, pour une opérati... » Lire plus
« En hébreu, "Ora" signifie "lumière" Ora, la quarantaine, décide de fuir sa maison afin qu'il ne soit pas possible de la joindre pour lui apprendre une mauvaise nouvelle, seule solution pour garder ... » Lire plus
« Pour moi, assurément l'un des plus grands livres de la rentrée. Je n'ai pas lu les 600 sortis, mais presque une dizaine. Grossmann les surpasse tous. Justesse du propos, poésie, rythme... tout est par... » Lire plus
« Le livre de la rentree litteraire a lire de toute urgence !!! un chef d'oeuvre, le Femina etranger ??? evidemment .... » Lire plus
« Un petit bijou, émouvant et poignant. » Lire plus
« magnifique. un livre sur l'amour et l'amitié, la vrai, sur la maternité, sur la paternité sur la peur, sur la guerre, sur l'amour, surtout, raconté avec tant de talent, avec des mots justes, avec brio... » Lire plus
