Relevé de terre José Saramago
Traduit par : Geneviève Leibrich
Publié en 1980, Relevé de terre est le premier grand roman où apparaît la langue si singulière de José Saramago. Du début du XXe siècle à la révolution des œillets en 1974, il relate à travers trois générations l'histoire des Mau-Tempo, une famille de travailleurs agricoles de l’Alentejo, une région de latifundiums parmi les plus arides du Portugal. L’exploitation, la misère, l’analphabétisme, la dureté des conditions de travail, la toute-puissance des propriétaires, de l'Église et d'un État dictatorial sont des motifs qui traversent tout le livre jusqu'à la lente apparition des premières prises de conscience, des premières grèves, des premiers soulèvements.
Roman réaliste qui casse tous les codes de la prose et du récit réalistes, fresque historique et politique sur la condition paysanne bâtie sur une magistrale construction du temps et des personnages, Relevé de terre est un texte révolutionnaire dans l'histoire de la littérature.
José Saramago est né en 1922 à Azinhaga, au Portugal. Écrivain majeur de la littérature portugaise, son œuvre, qui comprend des romans, des essais, de la poésie et du théâtre, est traduite dans le monde entier. Il a reçu en 1995 le prix Camõens, la plus haute distinction des lettres portugaises, et le prix Nobel de littérature en 1998. Il est décédé à Lanzarote en 2010.
Traduit du portugais par Geneviève Leibrich
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 368
EAN : 9782020140461 23.00 € TTC
Format : E-Pub
9.99 € TTC
EAN : 9782021091830
Les avis de lecture...
« Après avoir lu La perle de Steinbeck, qui évoque la misère des premiers habitants de la Californie et la tentative de changer de vie de l'un des habitants, j'ai enchaîné avec Relevé de terre de Sarama... » Lire plus
« Un long chant douloureux pour conter la misère du prolétariat de l'Alentejo, dans le sud du Portugal, sur trois générations. Ils peinent à la moisson, ils peinent aux labours, ils ont froid l'hiver, c... » Lire plus
« Ce livre a été écrit par José Saramago en 1980 et raconte l'histoire séculaire d'une famille de travailleurs agricoles sur ce territoire dit l'Alentejo, qui voudrait dire au-delà du tejo, mieux connu ... » Lire plus
« Avec componction, oeuvre pour épicurien initié à l'auteur. Tel le nocher du "latifundium", José SARAMAGO de son paradigme littéraire, exerce une désinence lexicale et structurelle abondante, sensi... » Lire plus
« On suit dans ce livre plusieurs générations de Mau-Tempo, du coordonnier qui a gaché l'avenir de sa famille au travers de la boisson jusqu'aux rebelles communistes sous Salazar. C'est un roman sur la ... » Lire plus
« Le latifundium est un lieu reculé dans lequel ceux qui le contrôle brisent les existences de ceux qui le font vivre. Il y a à la base une occupation violente de cette terre et le viol d'une indigène, ... » Lire plus
« L'auteur nous conte l'existence misérable des ouvriers agricoles qui travaillent dans les latifundia, ces grandes propriétés de l'Alentejo portugais. Il suit trois générations de Mau-Tempo au siècle d... » Lire plus
« C'est une histoire de paysans, sur trois générations, qui tentent tant bien que mal de s'en sortir avec les difficultés de la terre et ceux qui se dessinent au Portugal. C'est aussi surtout une histoi... » Lire plus
« L'histoire de la famille Mau-Tempo (Mauvais Temps) et ce sont des temps difficiles que vivent ces travailleurs portugais des grandes exploitations agricoles traditionnelles. En filigrane, c'est l'hist... » Lire plus
« Cette épopée de misère, ce chant du travail inhumain dans le latifundium, ce cri de révolte se lit la rage au coeur, la larme à l'estomac et, parfois - car l'espoir fait vivre, et la révolution va rév... » Lire plus
