Paru le 01/02/2007

Sénilité précoce, paranoïa ? Comment ne pas y penser quand, par un jour de canicule de l’été 1976, votre mère, si anglaise et si digne, vous annonce tout de go qu’elle est en réalité Eva Delectorskaya, une émigrée russe et une ex-espionne de haut vol ? Et pourtant, Ruth Gilmartin doit s’y résoudre : tout est vrai. Depuis trente et quelques années, pour tenter de retrouver la sécurité, Sally-Eva a échafaudé avec soin le plus vraisemblable des mensonges. Au fil de la lecture du manuscrit que lui remet sa mère, Ruth – revenue d’Allemagne pour terminer sa thèse à Oxford et y élever son petit garçon – voit sa vie basculer. À qui se fier ? À personne, justement, comme le voulait la règle numéro 1 de Lucas Romer, le séduisant mentor d’Eva dans les services secrets britanniques. Et si Eva se découvre maintenant, c’est contrainte par la nécessité absolue d’obtenir l’aide de sa fille pour accomplir sa dernière mission : régler enfin son compte à un passé qui, du Nouveau-Mexique à un petit village anglais perdu, s’acharne à vouloir rattraper une vie déjà habitée par la peur. Une vie aux aguets…sur fond de conflit mondial et de manipulations internationales, mais aussi une magnifique histoire d’amour et de trahison racontée par le plus doué des romanciers anglais.


Traduit de l’anglais par Christine Besse.

Littérature étrangère
Essais Littéraires
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 336
EAN : 9782020872324 23.00 € TTC

Les avis de lecture...

Dombrow01 21/06/2024

« Un super roman d'espionnage basé sur quelques faits réels, donc le BSC, agence du renseignement britannique aux USA, dont la mission principale est de manipuler l'opinion américaine pour que le pays e... » Lire plus

Annezzo 29/03/2024

« Oh qu'il est intéressant ce livre. Je note, tiens, que les héros du récit sont… deux femmes. Dont une qui parle à la première personne, ce qui m'a un peu perdue d'ailleurs : je sentais plus le "je" ... » Lire plus

mfrance 23/01/2024

« Franchement, ça vous dirait de devenir espionne ? Avant de répondre, prenez conscience de la dangerosité de la chose. Ce n'est évidemment pas de tout repos et vous risquez assez souvent votre vie. E... » Lire plus

Sickben 17/03/2023

« "La vie aux aguets" est mon deuxième roman seulement de William Boyd. J'ai découvert cet auteur tout récemment, sur le conseil d'un ami Babéliote, en lisant "Orages ordinaires", que j'avais adoré. ... » Lire plus

Laveze 22/02/2023

« LA VIE AUX AGUETS de WILLIAM BOYD Ruth rend visite à sa mère dans son cottage pour lui laisser son fils Jochen pour l'après midi mais à sa grande surprise elle est en fauteuil roulant et ne peut le g... » Lire plus

ahmedb 26/12/2022

« Une histoire singulière et captivante d'espionnage. Je ne connaissais pas Boyd. Très bonne découverte. ... » Lire plus

Nastie92 16/10/2022

« "Parfois, elle en avait marre de cette suspicion vigilante, incessante − comment pouvait-on vivre de la sorte ? Toujours surveiller, toujours vérifier, toujours redouter d'être trahie et doublée... » Lire plus

PGilly 25/08/2022

« Une belle surprise que ce roman d'espionnage déployé sur deux époques. Une fille découvre le passé aventureux de sa mère, devenue espionne par loyauté familiale en 1939. Sal révèle ses tribulations pa... » Lire plus

Bobo1001 25/11/2021

« Brillantissime. Je me suis passionné pour ce roman de William Boyd. le livre est habilement construit mêlant présent et passé à travers un manuscrit que lit la fille d'une certaine Eva Delectorskay... » Lire plus

lesleoneries 20/11/2021

« Je ne pense pas avoir déjà lu de romans d'espionnage auparavant. En quelques mois, c'est le deuxième que je dévore. Cerise sur le gâteau, les deux mettent en scène une femme espionne. Oxford, anné... » Lire plus

Ileauxtresors 02/09/2021

« « Je m'en rends compte maintenant : elle a toujours redouté qu'on vienne la tuer. Et elle n'avait pas tort. » Paranoïa, folie, ou précautions légitimes ? De quoi la mère de Ruth a-t-elle peur ? Le ... » Lire plus

Olloix 09/05/2021

« C'est le troisième livre de W.Boyd que je dévore. Auteur que j'ai découvert grâce aux conseils de Gaemae. Et j'ai encore beaucoup apprécié, le style, à la fois fluide et facile à digérer (le traducteu... » Lire plus

Nadouch 31/05/2020

« Habile et subtil roman d'espionnage, qui joue sur l'alternance entre deux époques, grâce au récit d'une mère (espionne) à sa fille. Comment elle a oeuvré en sous-marin pour que les USA entrent en guer... » Lire plus

Baluzo 04/04/2020

« Vraiment un excellent roman basé ( comme cela est signalé par l'auteur dans 3 pages de note à la fin) sur un contexte historique vrai. L'écriture est vive , précise et la construction du livre alterne... » Lire plus

CelineTH7854 10/02/2020

« Roman intéressant pour tout ce qui tourne autour de la désinformation. Celui-ci se base sur des faits réels : l'action des services secrets britanniques pour faire entrer les États-Unis en guerre pend... » Lire plus

Steph_K 10/06/2019

« Sally est mère et grand-mère. L'âge venant, elle semble développer des comportements paranoïaques. Devant l'inquiétude de sa fille, elle lui dévoile son passé d'agent secret britannique pendant la deu... » Lire plus

Guillaume72 02/04/2018

« C'est le second roman de Boyd que je lis et je me dis que décidément, cet auteur mérite d'être connu. Ses histoires sont captivantes et une fois passée la page de garde, ses bouquins nous restent atta... » Lire plus

GeorgesSmiley 18/01/2018

« Voici un bon roman avec tous les ingrédients pour passer un excellent moment. John le Carré faisait dire au héros de « l'espion qui venait du froid » que les espions veillent pour que « la masse imbéc... » Lire plus

camor 29/02/2016

« Encore un bon livre de William Boyd. Deux histoires en une. Au milieu des années soixante-dix, une femme découvre l'histoire de sa mère. On suit en parallèle les aventures de ces deux femmes. Les p... » Lire plus

casscrouton 15/12/2015

« Pour résumer mon impression sur La vie aux aguets en un mot, je dirais sans hésiter : Captivant. Le récit se déroule en 1976, en Angleterre. Ruth est inquiète car sa mère, Sally Gilmartin semble suj... » Lire plus

Naika 20/07/2015

« intrigue très bien amenée, une fois commencé on ne le quitte plus... » Lire plus

indira95 23/06/2015

« Enfin un roman d'espionnage digne de ce nom ! Pardi il était temps ! Après ma calamiteuse lecture d'Opération Sweet tooth (par Ian MC Ewan), ni plus ni moins qu'un fade roman à l'eau de rose, j'avais ... » Lire plus

cybercelyvre 28/01/2015

« Un roman d'espionnage réussi et palpitant ! » Lire plus

biblivore56 04/03/2014

« Un bon roman d'espionnage "à l'ancienne". Tout y est complots, rendez vous secrets et autres messages cryptés. Ce livre vous replongera dans ces ambiances à la Marathon man, les hommes du président (e... » Lire plus

ernaux 14/01/2014

« Lecture plaisir , style très agréable » Lire plus

Bigmammy 27/08/2013

« Comme toujours, Boyd raconte : ce n'est pas une longue méditation mais une histoire, mieux encore, des histoires enchevêtrées et qui s'expliquent les unes les autres. Oserai-je l'écrire en France (où ... » Lire plus

Bethsabee 12/12/2012

« Ruth, 28 ans prépare une thèse de doctorat à Oxford. Sa mère, Sally , bichonne son cottage dans les parages. Tout baigne, le train-train à l'anglaise. Et puis, soudain, la belle vitrine éclate : Sally... » Lire plus

andy86 22/09/2012

« J'avais entendu parlé de l'auteur, William Boyd, dans l'émission "La Grande Librairie", lors de la promotion de son livre "Orages ordinaires". C'est ainsi que j'ai appris que c'est lui qui a écrit "Un... » Lire plus

Akeera 16/08/2012

« Un roman agréable à lire! L'intrigue est prenante, le va et vient entre présent et passé rythme bien la lecture, mais quelques longueurs appesantissent le récit et certains détails relatifs à la polit... » Lire plus

Selenne 05/08/2012

« L'auteur nous entraîne dans deux histoires parallèles qui alternent au fil des chapitres nous faisant passer des activités des services secrets britanniques dans la période précédant le début de la De... » Lire plus

ecotopye 31/05/2012

« Un jour quelqu'un viendra nous emporter: pas besoin d'avoir été un espion pour le pressentir » Lire plus

patrick75 16/07/2010

« Histoire d'espions Britanniques pendant la seconde guerre mondiale et leurs travaux de " sape " pour tenter de faire entrer les Etats-Unis dans le conflit. L'histoire se passe de nos jours, avec de n... » Lire plus

cprevost 14/02/2010

« Dans son très beau film « Laissez passer », Bertrand Tavernier, au cours d'une conversation avec Jean Aurenche, fait dire à Pierre Bost que comme il y a des faiseurs de pain, il y en a aussi d'histoi... » Lire plus

gor 21/01/2010

« Sur fond de propagande et de manipulation de l'information des services d'espionnage anglais durant la 2e guerre mondiale, un roman sur la quête d'identité, plein de suspens, mené avec dextérité et ef... » Lire plus

luocine 17/07/2009

« Coup de coeur de mon club de lecture, et vraiment il y a de quoi. C'est absolument passionnant. On est ahuri de tant de trahison et l'envers de l'espionnage est terrible, bien loin du romanesque et des... » Lire plus

Nanou2008 28/11/2008

« Dans les coulisses de la Seconde Guerre mondiale… Un très bon roman qui a pour toile de fond une période étonnante et un sujet inédit : l'action des services secrets britanniques (BSC) aux USA en 193... » Lire plus

bacoltrane 22/08/2008

« La BSC, agence britannique, employait aux Etats Unis au début de la Seconde guerre mondiale 3 000 agents pour renverser l'opinion américaine non interventioniste en faveur d'une intervention dans la g... » Lire plus