Françoise Morvan, après avoir soutenu une thèse sur le folkloriste François-Marie Luzel, a publié un essai, Le Monde comme si (Actes Sud), replaçant la fabrique identitaire dont la Bretagne est le lieu dans le contexte plus large de l’ethnorégionalisme. Elle a publié un grand nombre d’articles à ce sujet tout en
poursuivant son travail d’autrice et de traductrice, notamment pour les éditions Mesures qu’elle a créées avec André Markowicz.