Ils en parlent

Libraires, journalistes, chroniqueurs, lectrices et lecteurs, retrouvez des avis parus dans la presse, sur les sites de vos librairies préférées et sur Babelio à propos des ouvrages publiés aux Editions du Seuil.

Avis

Auteurs

Passage du soir - Léonie Adrover

Libralire à Paris
« La très belle découverte de ce début d’année ; un premier roman gracieux, bouleversant et passionnant.Deux femmes d’un âge différent se regardent, l’une d’entre elles veut raconter une dernière fois son histoire et celle des siens. Splendide. »
Nat_85 - Babelio
« Je remercie les éditions du Seuil pour l'envoi de ce roman, qui est pour ma part une somptueuse découverte. "Passage du soir" un premier roman particulièrement abouti, autour de la transmission et de... » Lire plus

La Traduction du monde - Juan Gabriel Vásquez

En attendant Nadeau - Florence Olivier
« Le plaidoyer du romancier, juriste de formation, allie l’éclat de l’intelligence à celui de la passion. »
pasiondelalectura - Babelio
« La traduction du monde ou Les conférences de Weidenfeld , concernent la littérature comparée européenne et ce livre est un essai réunissant les 4 conférences que l'auteur Vasquez a donné au Saint Anne... » Lire plus

Le Territoire perdu - Kali Fajardo-Anstine

Au vent des Mots - Lorient - Aurélien
« Collection coup de coeur : Voix Autochtones. États-Unis années 30… Dans ce roman inspiré par sa famille, l'autrice lève le voile sur le racisme et la ségrégation dont sont victimes les latinos et les Indiens du sud des USA après l'annexion des territoires mexicains en 1848.On y trouve une étrange résonnance avec l’actualité… »
La Tête Ailleurs - Paris
« Luz est issue d'une famille mexicaine qui vivait sur le « territoire perdu » des territoires au nord devenus américains. L'histoire de sa famille sur quatre générations – qui se bat pour échapper à la des blancs – nous emporte dans les tourments de l'Histoire... »
la Géothèque - Nantes - Faustine
« « Les Blancs étaient peut-être les conteurs les plus dangereux que soient car ils croyaient en leurs seuls mots et étaient prêts à fouler aux pieds les vérités de presque tous les autres hommes sur cette Terre. »Dans le Colorado, terre devenue étatsunienne, 3 générations se débattent face à l'avidité, la violence et l'injustice d'une société raciste et inégalitaire.  »
LadyDusty - Babelio
« J'achète les livres de cette collection d'abord parce que je m'intéresse aux voix autochtones mais aussi parce que leurs couvertures sont des petits bijoux d'illustration! En plus, j'ai eu un beau mar... » Lire plus
LeMondeDeMarie - Babelio
« Un roman qui nous emporte dans l'histoire d'une famille en nous faisant naviguer à travers quatre générations. Des personnages auxquels on s'attache facilement et qui vont nous toucher par les obs... » Lire plus
Les Inrocks - Pauline Le Gall
« Découvrez “Carcoma”, le phénomène horrifique féministe venu d’Espagne. On se réjouit de la traduction française du premier roman de l’autrice Layla Martínez, qui a rencontré un grand succès dans son pays en 2021.Une grand-mère et sa petite-fille partagent une vieille maison, un “tas de briques et de crasse” où l’on “n’hérite pas de bagues en or ni de draps brodés à ses initiales”, mais de “quelques lits et du ressentiment”. Dans ce premier roman troublant, Layla Martínez alterne les monologues intérieurs de ces deux personnages et retrace l’histoire de quatre générations de femmes, et de la famille riche et maltraitante pour qui elles ont tour à tour travaillé.Ce qui commence comme une variation sur le thème de la maison hantée mute rapidement en un roman féministe plein de rage sur les traumatismes d’un pays – les riches dînent volontiers avec Franco – et sur les inégalités sociales qui continuent à prospérer dans une Europe capitaliste.Ce qu’il y a de plus effrayant dans le roman, ce ne sont pas les murmures des esprits, mais bien les comportements des privilégié·es que l’autrice madrilène décrit avec une énergie vengeresse, un mélange de poésie et d’argot, et un humour très noir.Avec Carcoma, Martínez s’inscrit dans la lignée de ces écrivaines hispanophones – Mariana Enríquez a salué ce premier roman plein de “tension” – qui ont parfaitement compris la pertinence de la littérature fantastique et gothique pour raconter la violence du monde dans lequel nous vivons. »
Télérama - Caroline Pernes
« Sur fond d'une étrange disparition, en Espagne, horreur et injustices sociales se mêlent. Acéré, troublant. TTT[...] La sinistre maison constitue, dans la tradition de la littérature horrifique, le décor principale de Carcoma, ensorcelant conte gothique et premier roman de l'autrice espagnole Layla Martínez. Quatre générations de femmes anonymes s'y sont succédé - aucune n'a réussi à s'en échapper. L'enfer y est domestique, et la rancoeur cultivée jusqu'à la nausée : "il n'y a de toute manière pas grand-chose d'autre à faire que ruminer la rage qu'on a au ventre". C'est la malédiction du carcoma, vrillette dont les larves pourrissent le bois de l'intérieur, synonyme, dans un espagnol familier, de l'angoisse. Maniant une prose ciselée, l'autrice livre un récit incisif et déstabilisant, où les formules résonnent souvent comme des sortilèges. À mesure que l'histoire se déploie, les contours de l'horreur se précisent. [...] L'horreur est le ciment social. C'est le village sclérosé par les inégalités de classe, la société empoisonnée par la brutalité des hommes. Dans ce théâtre claustrophobique, les cadavres, réels et métaphoriques, s'accumulent, et l'interrogation devient politique : jusqu'à quand peut-on se laisser gangrener par la rage ? La revanche peut-elle réparer l'histoire, briser le cycle du ressentiment ? [...] Reste, comme ces femmes maudites, à pactiser avec la haine pour l'apprivoiser. Piéger l'ennemi dans les murs de nos chambres pour enfin trouver le sommeil, là où nous pourrions, à chaque instant, déplacer une brique et le regarder pourrir.  »
Le Monde des livres - François Angelier
« Avec Carcoma, Layla Martínez signe un roman social noir et grinçant dont l'âme est une demeure hantée. [...] Récit de la guerre des sexes (sortilèges féminins contre brutalité virile) et de la guerre des classes (paysannerie, bourgeoisie locale et urbaine se heurtant jusqu'à l'embrasement), ce roman social est aussi un conte noir. Un texte rongé de mots en mots par l'éponyme carcoma, terme espagnol désignant à la fois un ver à bois et l'action vrillante d'une angoisse qui sans cesse vous dévore. [...] Adoubé par la romancière argentine Mariana Enriquez, qui y voit un "cauchemar lucide et terrifiant", Carcoma tient de Goya et de Buñuel, empruntant à l'un la noirceur panique de ses feux de haine, sabbats et rondes de sorcières, héritant du second, par la puissance dramatique de ses voix et la vision conflictuelle des rapports de classe, le goût d'une révolte libertaire, sourde, grinçante et effrénée.  »
Le Matricule des Anges - Isabelle Gugnon
« "Carcoma est un voyage permanent dans le passé de deux femmes, mais aussi de leurs ancêtres [...] avec une écriture à priori très simple, mais où chaque ligne a son importance et contribue à la résolution d'un puzzle. Layla Martinez a choisi le genre fantastique pour dénoncer l'aspect terrifiant de l'exploitation des pauvres par les classes aisées, mais aussi des femmes par les hommes, et s'inscrit dans la droite lignée d'écrivaines hispanophones contemporaines telles que Mariana Enriquez, Samanta Schweblin, Mónica Ojeda..." »
Le Nouvel Obs - Amandine Schmitt
« "Tapi sous un tranchant récit d'épouvante, chargé de saints, d'anges et de malédictions, ce premier roman épatant de l'Espagnole Layla Martínez ne dit pas autre chose que la colère des femmes, emprisonnées dans un système où elles sont toujours perdantes. Yeux écarquillés, le lecteur se laisse lui aussi aspiré par la maison de l'horreur." »
Les Carnets d’Albert - Sallanches - Judith
« Ce roman c’est l’histoire d’une maison, des générations de femmes qui y ont vécu, de leur indépendance totale des hommes et de leur furieuse envie de se venger des riches exploitants qui ont tiré profit d’elles tout au long de leurs vies. L’écriture est sublimement gothique, teintée de fantastique et une fois la première phrase lue, on ne le lâche pas. »
Lilosimages - Angoulême - Anaïs
« On attend de la littérature qu’elle nous bouscule parfois. Carcoma est de ces textes-là. Une langue envoûtante qui nous emmène dans un récit un peu plus glaçant à chaque page. Véritable coup de foudre pour ce premier roman, dans la lignée de Mariana Enriquez et Carole Martinez. »
Tulitu Bruxelles - Kévin
« Une maison hantée dans un monde qui l’est encore plus. Un livre d’une rage magnétique qui dévore toute injustice sur son passage. »
Buveurs d’Encre - Paris
« Une histoire de maison hantée occupée pour quatre générations de femmes qui tentent de (sur)vivre dans l'Espagne franquiste. Un très bon roman empreint de fureur et d'une sombre étrangeté. »
BookosaurusRex - Babelio
« Si vous aimez les ambiances oppressantes, les histoires de familles tortueuses et torturées... Si vous avez aimé "Du thé pour les fantômes"...Voici sa version, noire, concentrée et amère. Ce récit e... » Lire plus
jostein - Babelio
« Le lecteur entre dans ce livre par la porte d'une maison qui devient le personnage principal. Il passe le seuil avec une jeune fille au parler franc. Elle vient d'être accusée de la disparition d'un j... » Lire plus
LesMotsMagiques - Babelio
« Voilà près de 100 ans que la maison est là et déjà quatre générations de femmes y ont vécu. Aujourd'hui, il n'y a plus que la grand-mère et sa petite fille qui y vivent encore. Elles et les ombres qui... » Lire plus
Julitlesmots - Babelio
« Layla Martínez signe ici un court roman saisissant, à mi-chemin entre le conte gothique, le récit de maison hantée et l'allégorie politique. Derrière le huis clos rural oppressant se dessine une Espag... » Lire plus
Voyagelitteraire9 - Babelio
« Carcoma, c'est l'histoire d'une maison qui semble hantée. Dans un petit village perdu en Espagne, une famille (principalement des femmes) y vivent depuis plusieurs générations. Elles n'ont pas bonne r... » Lire plus
Corrag1973 - Babelio
« Le "carcoma", c'est un vers à vois mais c'est aussi "la préoccupation constante et grave qui vous consume, vous ronge peu à peu". C'est une histoire violente, de haine qui atteint ces femmes sur ... » Lire plus
Elodilie - Babelio
« Carcoma de Layla Martinez est un texte sombre et singulier. Lire ce roman, c'est pénétrer dans une maison qui vit, qui se nourrit de colère et qui emprisonne. L'autrice crée ici une atmosphère inquiét... » Lire plus
valochemat - Babelio
« Cette maison délabrée, perdue dans un village espagnol, porte en elle les souffrances des générations qui l'ont habitée. Des voix s'élèvent des armoires, des ombres hantent ses couloirs. «Nul n'en sor... » Lire plus
la_promessedesmots - Babelio
« Carcoma de Layla Martínez Traduit de l'espagnol par Isabelle Gugnon "Quand j'ai franchi le seuil, la maison s'est jetée sur moi. C'est toujours pareil avec ce tas de briques et de crasse. Il se rue s... » Lire plus
TOFPOLAR - Babelio
« Carcoma : 1. Vrillette, ver à bois. 2. Préoccupation constante et grave qui vous consume, vous ronge peu à peu. Aux abords d'un village de Castille, une maison frémissante semble réagir aux moindres f... » Lire plus
Eurydiceladryade - Babelio
« Une maison qui scrute nos moindres faits et gestes, inquiétant n'est-ce pas? Toute une génération de femmes y a vécu. Cette histoire nous allons la découvrir à travers le regard de deux personnages : ... » Lire plus
EmilieJune - Babelio
« Carcoma signifie ver de bois en espagnol, comme tout ce qui ronge, la vengeance, la colère, la frustration et l'injustice... L'histoire se déroule en Espagne dans petit village sous l'époque franquist... » Lire plus
JenckFraner - Babelio
« Derrière la porte de cette maison rongée par les ombres et les grincements provoqués par la Carcoma ( 1. vrillette, ver à bois. 2.préoccupation constante et grave qui vous consume.), se cache une hist... » Lire plus
Armony22 - Babelio
« Lecture en VO. Carcoma est le remarquable premier roman de Layla Martínez, une autrice qui s'impose déjà comme une voix prometteuse dans la littérature contemporaine. Ce roman troublant mélange hab... » Lire plus
Kirzy - Babelio
« « Quand j'ai franchi le seuil, la maison s'est jeté sur moi. C'est toujours pareil avec ce tas de briques et de crasse. Il se rue sur tous ceux qui passent la porte et leur tord les boyaux jusqu'à leu... » Lire plus
traversay - Babelio
« Le réalisme magique a bien changé depuis que certaines autrices latino américaines lui ont adjoint une véritable noirceur. Avec Carcoma, l'Espagnole Layla Martinez rejoint ainsi ses consoeurs en littér... » Lire plus
RochelleGabe - Babelio
« C'est l'histoire d'une maison qui avale les hommes. C'est glauque, malaisant, dérangeant, violent, ça nous happe et une fois plongée dans le récit, nous sommes pris au piège. Carcoma a des airs de Ma... » Lire plus
Aderu - Babelio
« Wow wow wow, quel style ! Une petite pépite que ce Carcoma. Dans la campagne espagnole, l'histoire d'une lignée de femmes mises à la marge et de la maison qu'elles habitent... Ah, il y a aussi toutes... » Lire plus
read_to_be_wild - Babelio
« « À compter de la nuit où elle avait bouché l'ouverture de la chambre secrète, ma mère comprit qu'elle était possédée par les ombres. Elle ne les entendait plus seulement derrière les rideaux ou les p... » Lire plus
Anna_Gramme - Babelio
« Dès les premières pages, on saisit la violence dans laquelle va nous plonger ce court mais intense récit de Layla Martinez. Une plume singulière qui jette les mots sur le papier, sans fioriture, droit... » Lire plus
JeanMichel11430 - Babelio
« En premier lieu merci aux éditions du Seuil et Babelio de m'avoir permis de découvrir l'autrice Layla Martinez dans le cadre de l'opération Masse Critique. Une belle rencontre par ailleurs, puisque l'... » Lire plus
Solitudelitteraire - Babelio
« Incipit Quand j'ai franchi le seuil, la maison s'est jeté sur moi. C'est toujours pareil avec ce tas de briques et de crasse. Il se rue sur tout ceux qui passent la porte et leur tord les boyaux jusq... » Lire plus
Krissie78 - Babelio
« Quel étrange roman, entre fantastique et réel, entre gothique et XXIe siècle. Dans un village reculé d'Espagne, pas très loin de Madrid, deux femmes vivent dans une maison où règnent les ombres et ... » Lire plus
Flo_herisson - Babelio
« « Dans cette maison on n'hérite pas de bagues en or, ni de draps brodés à ses initiales, non, ici les morts nous laissent des lits et du ressentiment » La « carcoma », cette rancoeur qui ronge inlassab... » Lire plus
joellebooks - Babelio
« Dans ce roman on pourrait presque dire que la maison est le personnage principal, car elle est vivante, tremble, réagit aux situations vécues par ses occupants. Mais les deux narratrices ont bien plus... » Lire plus
LeMondeDeMarie - Babelio
« Un roman qui se lit d'une traite tant il nous envoute et nous captive. Une histoire, parfois troublante, basée sur des faits réels. L'occasion pour l'autrice d'écrire sur la vie de sa famille. De ... » Lire plus
Lililaluize - Babelio
« Carcoma, c'est le ver à bois, la préoccupation qui ronge, abreuvant chaque page de ce roman, chaque interstice du corps, des entrailles, des âmes, des poutres aux murs de cette maison maudite. C'est a... » Lire plus
aliasdam - Babelio
« Fille and grand-mère vivent dans une maison en périphérie du village. Mal aimées and mal perçues par la communauté, les deux femmes se vouent une passion d'amour-haine intense. Et comment en aurait-il pu ... » Lire plus
Lesmotsdelivrent - Babelio
« Dans les récits de fiction, les maisons hantées ne se contentent jamais de faire simplement partie du décor : elles sont des lieux de mémoire, des labyrinthes émotionnels et parfois même des entités v... » Lire plus
Laveze - Babelio
« Carcoma de Layla Martinez Quand elle rentre à la maison, au fond du village, sa haine est palpable et la maison grince. Cette dernière semble habitée uniquement par sa grand mère, sa mère n'est plu... » Lire plus
VirginieDoucet - Babelio
« La littérature espagnole est bien souvent surprenante et novatrice. Elle a un goût d'exotisme proximal: c'est comme chez nous mais c'est quand même tout autre chose en même temps. J'ai souvent été sai... » Lire plus
visages - Babelio
« Quelle est la part de vérité et celle de fiction dans cette histoire ? Quelle est la part de symbolisme et celle de realisme ? Difficile pour moi de le savoir et j'ai aimé être dans cet entre deux. L... » Lire plus
HordeDuContrevent - Babelio
« Les livres sur les maisons sont nombreux tant elles stimulent les imaginaires. Elles peuvent en effet garder en leur sein à la fois des moments familiaux mémorables et lumineux mais aussi de sombres s... » Lire plus
CFanny014 - Babelio
« Coup de coeur pour ce roman surprenant et puissant qui scrute l'âme de plusieurs générations de femmes enferrées dans la haine, leur haine des autres, la haine qu'on leur envoie.De l'arrière- grand-mè... » Lire plus