Josée Kamoun
Josée Kamoun, agrégée d’anglais, docteur ès lettres, lauréate du prix Grevisse en 1987, a traduit plus d’une trentaine d’ouvrages, dont de nombreux romans de John Irving et de Philip Roth. Son violon d’Ingres est la photographie.
Avenue des mystères
En savoir plus
Les avis de lecture...
« Niceville incarne le Sud dans la tradition du Southern Gothic. Un polar mutant emprunt de fantastique qui impose son genre, littéralement complexe, la mécanique narrative est aussi déroutante que subl... » Lire plus
« Un roman qui évoque l'univers du "ça" de Stephen King : une jolie ville prospère où le taux de disparition local représenterait sur un graphique comme un Everest par rapport à la moyenne nationale. Un... » Lire plus
« Je serais incapable d'expliquer ma rencontre avec John Irving. Ce qui est certain, c'est que je souhaitais débuter cette rencontre avec un livre moins connu que Le monde selon Garp. Alors je suis tomb... » Lire plus
« Je lis Irving depuis ses premières traductions en français. J'avais beaucoup aimé "l'Oeuvre de Dieu , la part du diable" et sa profondeur, assez loin du caractère fantasque de Garp ou de l'Hotel New H... » Lire plus
« A moi seul bien des personnages est difficile à définir, entre autobiographie et fiction. Ce qui frappe en premier lieu c'est la maîtrise de la narration et de l'espace spatio-temporel: l'auteur passe... » Lire plus
« J'ai eu beaucoup de plaisir à me glisser dans ce roman de John Irving, de retrouver son univers à la fois familier mais encore une fois renouvelé, et à suivre ses personnages comme toujours ô combien ... » Lire plus
« La façon dont Jane l'indienne est tuée est assez surprenante. C'est le premier roman de Irving que je lis et j'étais sur le point de laisser tomber jusqu'à ce meurtre. Il change complètement le ton de... » Lire plus
« Un gros chagrin, une déprime tenace, un manque de tonus, voire même une insomnie persistante, autant de raisons de se tourner vers la pharmacologie pour traiter nos symptômes . Mais si on s'en réfère ... » Lire plus
« Où je l'ai acheté ? Trouvé dans une boité à lire à Saint Palais (et pris à cause de la citation de BEE and #128522; ) Résumé Récit fictionnel d'un des psychologues précurseurs des psychotropes ... » Lire plus
« C'est un nouvel exemple de "grand roman américain" que ce "Pharmakon" (en VO), paru en 2008. Will Friedrich est un obscur chercheur de Yale. En cette fin d'année 1951 il est toujours assistant non... » Lire plus