Karine Lalechère

Karine Lalechère est traductrice depuis 2001. Titulaire d'un DESS de traduction littéraire, elle a appris l'anglais en faisant la cuisine sur un voilier de croisière en Turquie. Elle a traduit notamment Patrick McGuinness, Karen Joy Fowler et Ta-Nehisi Coates. Après avoir vécu à Londres et à New York, elle habite et travaille aujourd'hui à Paris.

Les avis de lecture...

HippyWildFox 19/07/2025

« Encore une fois, je sors de ma zone de confort pour découvrir un récit qui m'a pour le coup bien transporté dans les années 30 aux États-Unis... J'ai fait des découvertes, appris des choses, et il y ... » Lire plus

LadyDusty 23/04/2025

« J'achète les livres de cette collection d'abord parce que je m'intéresse aux voix autochtones mais aussi parce que leurs couvertures sont des petits bijoux d'illustration! En plus, j'ai eu un beau mar... » Lire plus

Spitfire89 16/03/2025

« Christy Lefteri livre un récit intime sous forme d'une fable où Irini décrit l'incendie criminel criminel laissant derrière lui des victimes et 100000 hectares de nature calcinée. L'écriture est fluid... » Lire plus

lulu8723 20/02/2025

« Christy LEFTERI. Le livre du feu. C'est le troisième roman de cette autrice que je lis. Avec « L'apiculteur d'Alep », j'ai suivi Afra et Nuri, un couple de migrant fuyant la Syrie pou... » Lire plus

JL55 13/06/2025

« Mais où est passée Nisha ? La jeune Sri Lankaise vivant à Chypre depuis 10 ans qui a dû laisser sa fille au pays et travaille dur pour lui offrir un avenir. Elle a disparu du jour au lendemain sans la... » Lire plus

marjo33 12/02/2025

« J'ai tout de suite aimé ce livre depuis la quatrième de couverture. Il m'a tout de suite embarqué dans ce Chypre. On a tout de suite envie de savoir qu'est-ce qui s'est passé avec cette femme de ménag... » Lire plus

missparker18 19/10/2025

« Un roman à la fois réaliste sur la guerre, émouvant et rempli d'amour malgré les circonstances. J'ai suivi avec intérêt les personnages attachants de Nuri et Afra qui vont fuir la guerre en Syrie pou... » Lire plus

JL55 08/06/2025

« Quelle difficile entreprise que celle réussie par Christy Lefteri dans ce somptueux roman. Partons en Syrie, dans la paisible ville d'Alep, où Nuri et son cousin Mustafa s'occupent avec bonheur et ... » Lire plus

Rimino 14/04/2025

« Même si ce livre est une fiction, j'ai pu me rendre compte qu'il y avait de vraies trajectoires de vie dernière. Il est bien écrit et j'ai aimé l'originalité entre les fins de chapitres et les débuts ... » Lire plus